trespass トレスパス スキー ravina trespass カジュアル 女性用シューズ その他

面白い話を聞かせていただきました。
————————————–
カッターアンドバック レディース ポロシャツ トップス West Michigan Whitecaps Cutter & Buck Women's Ice Pique Long Sleeve Polo Navy
ある商社の社長が商談で米国に行った。
英語ができないので日本語でスピーチし、部下が訳した。
締めくくりくらいは英語で、と思い、「ワン・プリーズ(One please)」と言って終えた。
アクアカルチャーR 454g 池水質改善用バクテリア製剤 【送料無料】 【北海道・沖縄・離島配送不可】
【未使用 展示品】 ルイ ヴィトン LOUIS VUITTON エピ モンソー 2way ハンド ショルダー バッグ レザー ノワール M52122 Monceau 【中古】
この種の笑い話は昔からたくさんありますが、なかには笑いごとで済まないものもあります。言語感覚の欠如した通訳泣かせの経済人、政治家は過去の話になっていればいいのですが。

★昨日のクイズの答
(1)at
(2)have
バイク用品 吸気系 エンジンBAZZAZ バザース QS4-USB SUZUKI SV650(17)BZ-Q649 4548916935277取寄品 セール
(4)when
(5)excused

英語クラブを1週間無料で試せます!

trespass トレスパス スキー ravina trespass カジュアル 女性用シューズ その他

  1. Riki より:

    昨日のクイズ、ルンルンで挑戦しました。
    じゃれマガ毎朝読んでいま~す。
    もちろんこの格安チケットの話も読みました。

    「ふ~ん、こんなふうに言うんだな~」とわかったつもりでいました。
    ところがクイズを解こうとしてもさっぱりできません。
    NEC 大容量トナーカートリッジ イエロー PR-L9300C-16 1個
    これを覚えていただけでも、上出来か?!
    フーッ、思わずため息がでました。
    自分の実力を思い知ったミニテストでした。

    ときどき、この種のクイズも出してください。
    せっかくのじゃれマガ、もうちょっと真剣に読みます。

  2. 北区の旅人 より:

    残念、残念。またまた不正解。答えはexcused とは・・・もしかしたらallow、forgive かなとも思いましたが?この場合のexcused は授業の欠席を免除するという意味ですか?

  3. アズワン 酸化セリウム粉末 茶色粉末(一般部材加工用) 0.9~1.5μm 1kg [3-1952-08] より:

    Rikiさん、喜んでもらえてよかったです。
    これからいいじゃれマガがあったらやってみます。

    北区の旅人さん、forgive, overlook,みな似通った意味合いです。
    【木材】【板】【送料無料】【カット無料】カンナ仕上げ済一枚板 杉無垢板テーブル座卓 棚などの天板に最適です!長約140cm 厚4cm 左幅約46cm右幅46cmミミなし別途有料サンダー仕上
    やっぱり「大目に見る」という感じでしょうね。
    こういう苦しみから逃れる方法は英和辞典をやめて英英辞典に親しむことですね。

trespass トレスパス スキー ravina trespass カジュアル 女性用シューズ その他

メールアドレスが公開されることはありません。