カクダイ 672-043-5L 長さ5m 呼び10×保温材厚さ20mm メタカポリエコキュートセット その他

面白い話を聞かせていただきました。
————————————–
【JFEアドバンテック】超音波厚さ計 TI-56K(薄物用)
ある商社の社長が商談で米国に行った。
英語ができないので日本語でスピーチし、部下が訳した。
締めくくりくらいは英語で、と思い、「ワン・プリーズ(One please)」と言って終えた。
8号花瓶 桜尾長 花器 フラワーベース 花立 生花 花台 贈り物 ギフト プレゼント (御歳暮 男性 古希の御祝 おばあちゃん 会社法人 設立祝い おすすめ 上場 母 開店祝い 従兄弟 可愛い 日本製 事務所移転 金婚式 取引先 結婚祝い 父の日 御土産 和風 上司 祝い お見舞い返し)
九谷焼 4号福助 交趾 N196-07
この種の笑い話は昔からたくさんありますが、なかには笑いごとで済まないものもあります。言語感覚の欠如した通訳泣かせの経済人、政治家は過去の話になっていればいいのですが。

★昨日のクイズの答
(1)at
(2)have
福彫 表札 レリーフグリーンリーフ D82
(4)when
(5)excused

英語クラブを1週間無料で試せます!

カクダイ 672-043-5L 長さ5m 呼び10×保温材厚さ20mm メタカポリエコキュートセット その他

  1. Riki より:

    昨日のクイズ、ルンルンで挑戦しました。
    じゃれマガ毎朝読んでいま~す。
    もちろんこの格安チケットの話も読みました。

    「ふ~ん、こんなふうに言うんだな~」とわかったつもりでいました。
    ところがクイズを解こうとしてもさっぱりできません。
    【ハロウィンギフト】20台 作業灯 12v 24v led 投光器 27W 広角 防水 ワーク ライト 車 アクセサリー ledライト スポットライト バックランプ 明るさ フォグランプ 汎用 エクストレイル ジムニー jb23 電飾パーツ トラックパーツ 外灯 サーチライト 昼光色
    これを覚えていただけでも、上出来か?!
    フーッ、思わずため息がでました。
    自分の実力を思い知ったミニテストでした。

    ときどき、この種のクイズも出してください。
    せっかくのじゃれマガ、もうちょっと真剣に読みます。

  2. 北区の旅人 より:

    残念、残念。またまた不正解。答えはexcused とは・・・もしかしたらallow、forgive かなとも思いましたが?この場合のexcused は授業の欠席を免除するという意味ですか?

  3. 【直送便】【送料無料】ナカバヤシ シュレッダー NSE-516|機密 セキュリティー 個人 情報漏えい 流出 対策 メディア CD カード 細断 大量 能力 オフィス より:

    Rikiさん、喜んでもらえてよかったです。
    これからいいじゃれマガがあったらやってみます。

    北区の旅人さん、forgive, overlook,みな似通った意味合いです。
    バイク用品 ステップ ステップ&ステップボード&タンデムキットOVER バックステップ シルバー Ninja400 14-17オーヴァーレーシング 51-721-01 取寄品 セール
    やっぱり「大目に見る」という感じでしょうね。
    こういう苦しみから逃れる方法は英和辞典をやめて英英辞典に親しむことですね。

カクダイ 672-043-5L 長さ5m 呼び10×保温材厚さ20mm メタカポリエコキュートセット その他

メールアドレスが公開されることはありません。