サンドビック TPKR2204PDRW-2 3040 フライスカッター用チップ 【10個セット】サンドビック その他

面白い話を聞かせていただきました。
————————————–
バイク用品 ステップマーベリック マーベリック バックステップ ブラック CB1300SF SB 03-16MV102BSBK 4549950939153取寄品 セール
ある商社の社長が商談で米国に行った。
英語ができないので日本語でスピーチし、部下が訳した。
締めくくりくらいは英語で、と思い、「ワン・プリーズ(One please)」と言って終えた。
GOJAPAN クリアホルダー A4 タテ 600枚入り 0.15? 薄型 透明 クリア (100枚パック×6)
(まとめ) ニチバン 布粘着テープ No.121 中軽量物封かん用 50mm×25m 黄土 121-50 1巻 【×20セット】
この種の笑い話は昔からたくさんありますが、なかには笑いごとで済まないものもあります。言語感覚の欠如した通訳泣かせの経済人、政治家は過去の話になっていればいいのですが。

★昨日のクイズの答
(1)at
(2)have
【WTAT-15F-L】クリナップ
(4)when
(5)excused

英語クラブを1週間無料で試せます!

1週間、英語クラブを無料でお試しいただけます。お気軽にお申し込みください。お問合せ、お試しお申し込みはこちらをクリック ↓

サンドビック TPKR2204PDRW-2 3040 フライスカッター用チップ 【10個セット】サンドビック その他

  1. Riki より:

    昨日のクイズ、ルンルンで挑戦しました。
    じゃれマガ毎朝読んでいま~す。
    もちろんこの格安チケットの話も読みました。

    「ふ~ん、こんなふうに言うんだな~」とわかったつもりでいました。
    ところがクイズを解こうとしてもさっぱりできません。
    クラッツィオ ( Clazzio )【 ラグマット 】トヨタ アルファード ハイブリッド / ヴェルファイア ハイブリッド 30系 7人乗り (2列目専用) 【Mサイズ】 ( ブラック+ブラック ) ET-1520-RG503-KK
    これを覚えていただけでも、上出来か?!
    フーッ、思わずため息がでました。
    自分の実力を思い知ったミニテストでした。

    ときどき、この種のクイズも出してください。
    せっかくのじゃれマガ、もうちょっと真剣に読みます。

  2. 北区の旅人 より:

    残念、残念。またまた不正解。答えはexcused とは・・・もしかしたらallow、forgive かなとも思いましたが?この場合のexcused は授業の欠席を免除するという意味ですか?

  3. アディダス adidas サングラスad04 6050ZONYK Sサイズ ゾニック スポーツサングラス アウトドア ポイント10倍アディダス adidas メンズ レディース より:

    Rikiさん、喜んでもらえてよかったです。
    これからいいじゃれマガがあったらやってみます。

    北区の旅人さん、forgive, overlook,みな似通った意味合いです。
    クラッツィオ ( Clazzio )【 ラグマット 】トヨタ アルファード ハイブリッド / ヴェルファイア ハイブリッド 30系 7人乗り (2列目専用) 【Mサイズ】 ( オレンジ+ブラウン ) ET-1520-RG501-ON
    やっぱり「大目に見る」という感じでしょうね。
    こういう苦しみから逃れる方法は英和辞典をやめて英英辞典に親しむことですね。

サンドビック TPKR2204PDRW-2 3040 フライスカッター用チップ 【10個セット】サンドビック その他

メールアドレスが公開されることはありません。